Going to have to go with the "accepted science" answer on this one. Generally, no, an animal in-game would not be able to understand other animals on the island. If they happened to find another animal of their species, though, they might be able to understand them!